Total Audio Length: loading...
DISGRIFIAD: Bwthyn carreg.
CRYNODEB: Mae bwthyn carreg deulawr yn llenwi'r ffrâm, gyda wal gwyngalch isel a gardd fach, ddeiliog o'i flaen. Mae gan y ffasâd dair ffenestr â phaenau bach ar y llawr uchaf a dwy ar yr isaf, gyda drws canolog. Mae to llechi llwyd tywyll ar ben y tŷ, gyda simnai garreg drwchus ar y grib dde. Mae golau haul o'r chwith yn goleuo'r cerrig ac yn taflu cysgodion ysgafn. Mae arwydd petryalog ar ochr dde'r wal flaen yn darllen, “YR YSGWRN / HEDD WYN.”
DISGRIFIAD MANWL: Mae tu allan y tŷ wedi'i adeiladu o gerrig llwyd-frown afreolaidd gyda morter golau. Mae fframiau ffenestri a drysau wedi'u peintio'n beige golau. Ar y llawr gwaelod, mae ffenestr i'r chwith, mae'r drws agored yn y canol, ac mae ffenestr arall i'r dde. Uwchben y rhain, mae tair ffenestr wedi'u gwasgaru'n gyfartal yn alinio â'r agoriadau isod. Mae gan bob ffenestr grid o baenau sgwâr bach.
Mae'r to wedi'i wneud o resi tenau, llorweddol o lechi, bron yn ddu. Ar ben dde llinell y to mae simnai gref, hirsgwar wedi'i gwneud o garreg gyfatebol yn codi. O'i flaen, mae wal isel, wedi'i gwyngalchu â chopa carreg llwyd ar ei phen, yn rhedeg ar draws y ffrâm. Mae hollt yn y wal ar y dde yn ffurfio grisiau cul sy'n dringo tuag at y tŷ. Mae planhigion gwyrdd cymysg yn gorlifo dros y wal ac yn clystyru ger y drws. Yn y cefndir, mae copaon coed yn fframio'r bwthyn yn erbyn awyr las golau.
DISGRIFIAD: Ffotograff lliw ongl lydan o ystafell fwyta a lle tân mewn bwthyn arddull cyfnod.
CRYNODEB: Mae cadair siglo frown mêl yn eistedd yn y blaendir chwith, yn wynebu lle tân carreg dywyll gyda stôf haearn bwrw.
Yn y canol, mae bwrdd pren gyda lliain streipiog yn dal llestri syml a channwyll.
Y tu ôl i'r bwrdd, mae cloc pren tal a chabinet platiau mawr yn llenwi'r wal gefn â llestri glas a gwyn.
Mae'r nenfwd yn dangos trawstiau golau, agored; mae'r llawr yn garreg dywyll.
Mae papur wal blodau yn lapio'r ystafell, ac mae piano yn meddiannu'r ymyl dde.
DISGRIFIAD MANWL: Gan ddechrau ar y chwith, mae cadair siglo dal, â chefn werthyd, gyda farnais cynnes yn sefyll ar y llawr carreg. Mae blanced wedi'i phlygu gyda phatrwm coch a du yn gorffwys ar ei sedd. Ychydig y tu hwnt iddo, mae cilfach dwfn o garreg wedi'i duo yn dal stôf haearn bwrw sgwat gyda thegell ar ei ben; mae bachau a chadwyni haearn yn hongian y tu mewn i'r gilfach. Ar silff gul i'r dde o'r aelwyd, mae ychydig o lyfrau'n pwyso at ei gilydd. Uwchben y lle tân, mae mantel trwm yn cynnal jwgiau ceramig bach a phâr o gyrn.
Gan symud i'r canol, mae bwrdd pren petryalog yn sefyll ar goesau wedi'u troi. Mae lliain streipiog melyn a gwyn golau yn gorwedd dros un ochr. Ar ben y bwrdd: jwg ceramig bach, powlen wen, mwg a channwyll fer mewn deiliad. Mae dwy gadair bren â chefn syth yn ffinio â'r bwrdd, un i'r cefn i'r chwith, un i'r cefn i'r dde.
Y tu ôl i'r bwrdd, yn erbyn y wal gefn, mae cloc tal, arddull cas gydag wyneb crwn yn dangos rhifolion Rhufeinig o dan wydr. I'w dde, mae cwpwrdd neu gwpwrdd pren mawr yn llenwi'r wal gyda droriau oddi tano a silffoedd agored uwchben. Mae'r silffoedd yn arddangos llawer o blatiau a phlatiau glas a gwyn gyda phatrymau golygfaol. O flaen y platiau mae cloc mantel bach a phâr o lampau olew. Mae tair het yn eistedd ger y nenfwd ar reilen neu silff uchel.
Ar y dde eithaf, mae ochr grom piano unionsyth yn ymwthio i'r ffrâm, ynghyd â stôl piano gron. Drwy gydol yr ystafell, mae papur wal blodau bach—coch a gwyrdd yn bennaf ar gefndiroedd golau—yn gorchuddio'r waliau. Uwchben, mae trawstiau golau yn croesi'r nenfwd; o dan draed, mae cerrig llechi mawr, afreolaidd yn ffurfio'r llawr. Mae drws agored yn y cefn yn datgelu mymryn o olau llachar. Nid oes unrhyw bobl yn bresennol.
DISGRIFIAD: Ffotograff lliw llorweddol o ystafell amgueddfa fach.
CRYNODEB: Mae dwy gadair bren dal, wedi'u cerfio yn eistedd ar lwyfannau isel ar wahân yn erbyn wal welw. Mae rac pren byr yn sefyll rhyngddynt. I'r dde, mae bwrdd gwyrdd yn dal basn golchi gwyn a jwg, gyda phortread wedi'i fframio uwchben. Mae llawr gwehyddu beige yn clymu'r ystafell at ei gilydd, ac mae placardiau onglog yn gorffwys ar bob platfform.
DISGRIFIAD MANWL:
Ochr chwith: Mae cadair bren frown tywyll, gefn uchel gyda choesau blaen wedi'u troi a chefnogaeth breichiau yn sefyll ar blatfform pren petryal. Mae rheilen yr arfbais yn cario testun cerfiedig, ac mae panel cilfachog ar y cefn yn dangos cerfwedd o anifail. Mae'r sedd yn llydan ac yn wastad. Mae cynhwysydd ceramig gwyn bach yn eistedd ar y platfform ger coes flaen. Mae placard hufen gogwydd gyda thestun trwchus yn gorffwys ar ymyl y platfform.
Canol: Mae rac pren isel, dwy silff, tua uchder y pen-glin, yn eistedd ar y llawr rhwng y cadeiriau.
Ochr dde: Mae cadair bren ychydig yn llai, â chefn uchel, wedi'i cherfio a'i hysgrifennu ar y grib hefyd, yn sefyll ar blatfform cyfatebol. Mae'r panel cefn yn dangos cerfwedd anifail arall. Mae ei freichiau'n symlach, ac mae gwaith sgrôl yn addurno rheilen y sedd. Mae cynhwysydd gwyn bach yn gorffwys ger coes, ac mae placard onglog tebyg yn eistedd yng nghornel flaen y platfform.
Dde pellaf: Mae bwrdd cul, wedi'i baentio'n wyrdd gyda choesau wedi'u troi yn dal basn golchi ceramig gwyn a jwg cyfatebol. Uwchben mae portread stiwdio du a gwyn wedi'i fframio o oedolyn mewn dillad ffurfiol yn hongian. Mae golau o'r chwith yn taflu cysgodion meddal y cadeiriau ar y wal a'r llawr.
DISGRIFIAD: Ffotograff lliw fertigol o gadair bren wedi'i cherfio'n drwm.
CRYNODEB: Dychmygwch gadair un sedd wedi'i chanoli yn y ffrâm. Dechreuwch ar yr ymyl uchaf: triongl bas. Symudwch i lawr i betryal tal—y bwrdd cefn—wedi'i ddominyddu gan groes yn y canol y tu mewn i gylch. Parhewch i lawr i'r sedd, yna'r rheilen flaen gydag addurn siâp tarian yn ei chrogi, ac yn olaf y pedair coes sgwâr ar blatfform.
DISGRIFIAD MANWL: Ymyl uchaf a bwrdd cefn: mae'r crib yn driongl cul yn pwyntio i fyny, fel to isel. Yn syth oddi tano, mae ffin o ddotiau bach yn rhedeg yn llorweddol. Mae'r bwrdd cefn, petryal tal, wedi'i amgylchynu gan batrwm chevron. Yn ei ganol, mae croes uchel yn cyrraedd bron i'r ymyl. Lle mae breichiau'r groes yn cwrdd, mae cylch yn amgáu pedwar cnob llyfn, crwn wedi'u gwasgaru fel arwydd plws. Mae pob cwadrant o amgylch y groes wedi'i lenwi â chlymau tynn, plethedig. Breichiau a sedd: mae breichiau trwchus, petryal yn rhedeg yn syth o'r cefn i'r pyst blaen. Mae pob post blaen yn gorffen mewn cap crwn. Y tu mewn i'r fraich dde, mae panel tywyll, gwastad yn hongian i lawr. Mae'r sedd yn betryal plaen, gwastad sy'n ymestyn i byst y breichiau. Rheilen flaen a choesau: o dan y sedd, mae'r rheilen flaen yn cario tair troell gron mewn rhes, gyda sgroliau wedi'u cerfio rhyngddynt. Mae darn canolog, tebyg i darian, yn hongian isod. Mae'r coesau'n flociog ac yn sgwâr, wedi'u cysylltu gan reiliau ger y llawr sydd hefyd wedi'u cerfio. Mae'r gadair gyfan yn eistedd ar blatfform pren isel; mae label gwyn bach yn gorwedd ar yr ymyl flaen.
DISGRIFIAD: Ffotograff lliw fertigol.
CRYNODEB: Dechreuwch ar y brig a symudwch i lawr. Mae arysgrif gerfiedig yn coroni cefn bwaog, uchel rhwng dau finial crwn. Yng nghanol y cefn, mae draig mewn cerfwedd yn eistedd uwchben y geiriau “PONTARDAWE 1915.” Ewch ymlaen i lawr heibio i reilen isaf grwm, breichiau blociog, sedd wastad wedi'i sgleinio a ffedog flaen o hirgrwn ailadroddus.
DISGRIFIAD MANWL: Rhes uchaf: Rheilen grib bwaog gyda llythrennau mawr Cymraeg; un finial crwn ym mhob cornel. Ail res: Panel petryalog, wedi'i fframio gyda draig wedi'i chodi o'r ochr, ei hadain i fyny a'i chynffon wedi'i chyrlio, yn sefyll ar grib groeslinol. Mae patrwm rhaff droellog yn ffinio â'r panel ar y ddwy ochr. Band canol: Y rhif “1915” a'r gair “PONTARDAWE” wedi'u cerfio mewn priflythrennau mawr o dan y ddraig. Cefn isaf: Rheilen bas siâp U gydag un diemwnt canolog. Breichiau: Mae breichiau syth, trwchus yn gorffen mewn blociau sgwâr; o dan bob un, postyn wedi'i gerfio gydag hirgrwn wedi'u pentyrru fel cennau. Sedd: Pren llyfn, adlewyrchol. Ffrâm flaen: Tri hirgrwn cysylltiedig mewn cerfwedd, pob un â chnap crwn yn y canol. Sylfaen: Coesau sgwâr, cadarn. Cefndir: Wal hufen blaen; mae golau o'r chwith yn cynhyrchu cysgodion meddal sy'n diffinio'r cerfiadau. Testun darllenadwy yn y ffrâm: “PONTARDAWE 1915.” Mae arysgrifau Cymraeg ychwanegol yn bresennol ond nid ydynt yn gwbl ddarllenadwy yma.